อัปเดต Avowed 1.4 นำเสนอโหมด Arachnophobia เผยโรดแมปปี 2025

Obsidian Entertainment ได้เปิดเผยโรดแมปปี 2025 สำหรับ Avowed พร้อมกับบันทึกการอัปเดต แพตช์ 1.4 โดยละเอียด

ข้อมูลเชิงลึกเกี่ยวกับเกม RPG แฟนตาซีในปัจจุบันและอนาคตถูกแชร์บน เว็บไซต์ Obsidian วันนี้ การอัปเดต 1.4 นำเสนอการปรับปรุงที่โดดเด่น รวมถึงโหมด Arachnophobia ที่เปลี่ยนแมงมุมยักษ์ให้กลายเป็นก้อนกลมที่ไม่เป็นอันตราย และปรับปรุงการสำรวจแผนที่ อย่างไรก็ตาม โรดแมปนี้ได้รับความสนใจมากที่สุดด้วยวิสัยทัศน์สำหรับอนาคตของเกม

Obsidian ได้วางแผนการอัปเดตครั้งใหญ่สามครั้งสำหรับ Avowed ในปี 2025 การอัปเดตแรกคือ 1.4 ซึ่งเปิดให้ใช้งานแล้ว นำเสนอฟีเจอร์ที่กล่าวถึง รวมถึงการรองรับเมาส์และคีย์บอร์ดบน Xbox, เพิ่มทองและวัสดุคราฟต์, ปรับแต่งอุปกรณ์, ฟีเจอร์แคมป์ปาร์ตี้ใหม่ และอื่น ๆ สำหรับผู้ที่ยังไม่ได้สำรวจ Eora การอัปเดตฤดูร้อนจะนำเสนอการปรับปรุงการทำอาหารและคราฟต์, การโต้ตอบกับ NPC ใหม่, อาวุธและชุดเกราะเพิ่มเติม, และเครื่องหมายแผนที่ที่กำหนดเอง

ในช่วงปลายปี 2025 การอัปเดตฤดูใบไม้ร่วงจะนำเสนอฟีเจอร์ที่หลายคนรอคอย เช่น New Game Plus และโหมดถ่ายภาพ ซึ่งจะเป็นการอัปเดตที่ยิ่งใหญ่ที่สุดของ Obsidian รวมถึงประเภทอาวุธใหม่, การเปลี่ยนแปลงรูปลักษณ์ในเกม, ชุดตัวละครที่ขยายเพิ่ม, และอื่น ๆ ทีมงานยังกล่าวถึงผู้เล่นที่รอการรองรับภาษาเพิ่มเติม

“เราตระหนักถึงความสำคัญของการเล่นในภาษาที่คุณต้องการ” Obsidian กล่าว “เรากำลังพัฒนาเวอร์ชันที่แปลเป็นภาษาเกาหลี, ญี่ปุ่น, และปรับปรุงการรองรับภาษาฝรั่งเศส เรามุ่งมั่นที่จะนำเสนอสิ่งเหล่านี้ทันทีที่ผ่านมาตรฐานคุณภาพของเรา และเราขอขอบคุณสำหรับความอดทนของคุณ”

Avowed เปิดตัวเมื่อวันที่ 18 กุมภาพันธ์ 2025 และมีให้เล่นบน PC, Xbox Series X | S, และ Game Pass Obsidian กล่าวว่า “เราตื่นเต้นที่จะเปิดเผยสิ่งที่กำลังจะมา” สำหรับรายละเอียดทั้งหมดของการอัปเดต 1.4 รวมถึงฟีเจอร์และการแก้ไขทั้งหมด ดูบันทึกแพตช์ฉบับเต็มด้านล่าง คลิก ที่นี่ เพื่อค้นพบเควสต์ด้านที่ซ่อนอยู่

หมายเหตุ: สปอยเลอร์ที่อาจเกิดขึ้นถูกทำเครื่องหมายด้วยตัวหนา

บันทึกแพตช์การอัปเดต Avowed 1.4

สวัสดี ผู้แทน,

เราขอขอบคุณอย่างยิ่งสำหรับความคิดเห็น, รายงานข้อบกพร่อง, และความอดทนอย่างต่อเนื่องของคุณ ข้อมูลจากคุณช่วยกำหนดงานของเรา และเรารู้สึกขอบคุณสำหรับเวลาที่คุณใช้ในการแบ่งปันประสบการณ์ของคุณ

โดยไม่ชักช้า นี่คือบันทึกแพตช์ 1.4 สำหรับทุกคน!

ขอบคุณที่เป็นส่วนหนึ่งของชุมชนของเรา—เราตื่นเต้นที่จะแชร์เพิ่มเติมกับคุณเร็ว ๆ นี้!

— ทีม Avowed

ฟีเจอร์และการปรับปรุง! โหมดปลอดภัยจาก Arachnophobia โหมด Arachnophobia ที่หลายคนร้องขอได้เปิดใช้งานใน Avowed แล้ว! เปิดใช้งานในเมนูการช่วยการเข้าถึงเพื่อเปลี่ยนแมงมุมเป็นทรงกลมที่ถือดาบ หมายเหตุ: รูปลักษณ์ของพวกมันเป็นมิตรมากขึ้น แต่ยังคงอันตราย!

ไฮไลต์ชุมชน

เมื่อสำรวจพื้นที่แผนที่เกือบทั้งหมด หมอกแห่งสงครามจะหายไปโดยอัตโนมัติ การเข้าสู่เมืองเช่น Northern Paradis ใน Dawnshore จะเผยส่วนนั้นของแผนที่โลก ระยะการล้างหมอกขณะสำรวจขยายใหญ่ขึ้น เผยแผนที่มากขึ้นเมื่อคุณเดินทาง สัตว์เล็ก ๆ สามารถถูกกำจัดและอาจดรอปของ ผู้เล่นสามารถรอเพื่อให้เวลาผ่านไป (วงจรกลางวัน/กลางคืน) ที่แคมป์ปาร์ตี้ Soul Pod ที่ขว้างได้จะลบภาพลวงตา ยกเว้นทางเข้าของ Ryngrim ซึ่งยังคงต้องใช้การโต้ตอบของ Yatzli การตั้งค่าใหม่ทำให้หีบปรากฏบนมินิแมปและสามารถยกเลิกการโจมตีพลังด้วยธนูและ Arquebus

การปรับปรุงปฏิกิริยาของโลก

ลูกธนูตกลงสู่พื้นตามธรรมชาติ น้ำมีปฏิกิริยาด้วยการกระเซ็นและระลอกเมื่อผู้เล่นเข้าไปหรือยิงเข้าไป

การปรับเศรษฐกิจและของดรอป

สัตว์เล็กที่ถูกกำจัดจะดรอปของ อาวุธเพิ่มเติม รวมถึงรุ่นที่อัปเกรดล่วงหน้า (+1, +2, +3) ถูกเพิ่มในพูลของดรอป เควสต์หลักและการสำรวจให้รางวัลเงินสูงขึ้น ภาชนะขนาดเล็ก เช่น กระเป๋าเป้และกล่องล็อก อาจมีไอเทมขนาดใหญ่ เช่น ชุดเกราะและอาวุธ เพื่อการกระจายของที่ยุติธรรม อัตราการดรอปของ Creature Parts ที่ใช้สำหรับการอัปเกรดกริมัวร์สูงขึ้น อาวุธระดับสูงดรอปบ่อยขึ้นในภูมิภาคหลัง ๆ และรายการของดรอปมีวัสดุอัปเกรดมากขึ้น

การปรับปรุง UI/UX

เอฟเฟกต์ภาพและตัวบ่งชี้ UI ช่วยระบุตำแหน่งของเพื่อนที่ล้มในสนามรบ พร้อมใช้งานปุ่ม “พูดคุย” สำหรับเพื่อน รองรับเมาส์และคีย์บอร์ดบน Xbox อัปเดตศิลปะหน้าจอโหลดสำหรับแผนที่ Dawnshore และ Fort Northreach ตัวเลือก ‘Auto Detect’ ในเมนูกราฟิกตั้งค่าที่แนะนำสำหรับฮาร์ดแวร์ของคุณ รองรับ Nvidia DLSS Frame Generation สำหรับ GPU RTX 40 และ 50 ซีรีส์ เพิ่มปุ่ม “อ่านทั้งหมด” ใน Journal พร้อมปุ่มเฉพาะสำหรับเควสต์, เอกสาร, และบทช่วยสอน

การอัปเดตการต่อสู้

ศัตรูในน้ำจะช็อกเร็วขึ้น Creature Parts สามารถอัปเกรด Grimoires

การปรับปรุงเพื่อน

เพื่อนจะได้รับ Ability Points ทุก 3 เลเวลแทน 4 ทำให้สูงสุดจาก 8 เป็น 11 คะแนนเพิ่มเติมจะมอบให้อัตโนมัติเมื่ออัปเดต

พฤติกรรมศัตรู

การรับรู้ของศัตรูปรับเปลี่ยนตามระยะทาง—ศัตรูใกล้ตรวจจับผู้เล่นเร็วขึ้น ส่วนศัตรูไกลตอบสนองช้าลง

การอัปเดตไอเทมพิเศษ

อัปเดตค่าสถานะสำหรับไอเทมพิเศษต่าง ๆ: Thirdborn Brigandine Jacket: ฟื้นฟูเร็วขึ้น Civilizing Influence: ลดความเสียหาย 10% จากสัตว์ร้าย, primordials, และ wilders Berath’s Blessed Ward: ลดความเสียหาย 20% จาก vessels Chitin Band: ลดความเสียหาย 20% จากสัตว์ร้าย Nimanna’s Ward: ลดความเสียหาย 20% จากวิญญาณ Wildwalker Ring และ Threads of the Faithful: ฟื้นฟูพลังชีวิตเพิ่มจาก 0.05 เป็น 0.5 Thirdborn Brigandine Jack: ฟื้นฟูพลังชีวิตเพิ่มจาก 0.05 เป็น 0.8 Faith and Conviction: ฟื้นฟูพลัง Essence จาก 0.05 เป็น 0.1

การปรับปรุง Enchantments

แทนที่ Enchantments ความจุที่ล้าสมัยในไอเทมพิเศษบางรายการด้วยบัฟสถานะใหม่: Boots of the Bricklayer / Porter: +2 Might Animancer’s Swallowtail / Stelgaer-Hide Pouches: +2 Dexterity The Packmule’s Burden / Honorbound Mule: +1 Might, +2 Constitution Tranton Family Brigandine / Tranton Tenacity: +2 Might Thirdborn Brigandine Jack / Grim Hope: +3 Resolve Thirdborn Boots / Explorer’s Boon: +3 Constitution, +10% ความเร็วเคลื่อนที่

การแก้ไขข้อบกพร่องหลัก

จำกัดการใช้ CPU ในหน้าจอ “Compiling Shaders” เพื่อความเสถียร แก้ไขจุด waypoints ของ Shadows of the Past ที่ติดขัดที่ทางเข้า Naku Kubel ชิ้นส่วนโทเทมเข้าสู่อินเวนทอรีของผู้เล่นอย่างถูกต้อง Minoletta’s Conduit ทำงานกับ Wand Mastery แก้ไขปัญหาการลบเพื่อนที่ทำให้การสนทนาและเควสต์เสียหาย UI สถานะศัตรูอยู่ในตำแหน่งที่ถูกต้อง รูปปั้นใน Ryngrim’s Domain ยังคงโต้ตอบได้ เควสต์ An Untimely End ทริกเกอร์เป้าหมายสุดท้ายอย่างถูกต้อง การทำเควสต์ในเซฟเก่าจะนับรวมในความสำเร็จ Pentiment แก้ไขเควสต์ Armor Fit for the Wilds ที่หยุดชะงักที่ “รวบรวมวัสดุ” เพิ่ม FidelityFX 3 สำหรับการ์ดกราฟิก AMD การผูก scroll wheel กับช่อง hotbar 1–6 ทำงานหลังรีสตาร์ท การผูก Ability Slots กับปุ่ม 7, 8, 9, หรือ 0 ไม่ทริกเกอร์ความสามารถที่ไม่ต้องการ แก้ไข Dreamthralls ที่ฆ่าไม่ได้นอก Thirdborn

การแก้ไขข้อบกพร่องเพิ่มเติม

การขัดข้องและความเสถียร

ลดการใช้ CPU ใน Compiling Shaders เพื่อความเสถียร แก้ไขการค้างของ PC ที่หายาก, การขัดข้องเมื่อเปลี่ยนแผนที่, การขัดข้องที่เกี่ยวข้องกับเสียง, และการขัดข้องของ radial UI/ไอเทมอาหาร

ประสิทธิภาพและการ优化

ปรับแต่งการโจมตีพลังของ wand, ความสามารถ ‘Meteor Shower’, และฉากการปะทุของภูเขาไฟ

แอนิเมชัน

แก้ไขแอนิเมชันของคนแคระที่ Emergency Camp ใน Galawain’s Tusks ปรับปรุงท่าทาง, อารมณ์, และการซิงค์ปากในบทสนทนา แก้ไขการตัดของชุด Mestru Varka ปรับปรุงแอนิเมชัน idle เมื่อไม่มีอาวุธ

เควสต์และบทสนทนา

แก้ไขจุด waypoints ของ Shadows of the Past ที่ Naku Kubel Homecoming ดำเนินการอย่างถูกต้องหากพูดกับ Jail Guards ก่อน เพิ่มสถานะล้มเหลวสำหรับ Nature vs. Nurture หาก Hermit ถูก ฆ่าด้วยไฟฟ้าหลังจากเข้าข้างพวกเขา One Last Drink ดำเนินการอย่างถูกต้องหากพูดกับ Kohwa ก่อน แก้ไขการดำเนินการของ Boundaries of Antiquity สำหรับบางเส้นทาง Tira Nui Hajime ปรากฏในที่เดียวใน Thirdborn เพิ่มความชัดเจนสำหรับขั้นตอนสุดท้ายของเควสต์ Garden บทสนทนาของ Ruanga ไม่จบลงกะทันหัน กุญแจ Cistern ในที่ดินของ Claviger ปรากฏอย่างถูกต้อง An Untimely End ทริกเกอร์เป้าหมายสุดท้ายอย่างถูกต้อง แก้ไขการดำเนินการของ Nature vs. Nurture หากไม่มีการตัดสินใจ ก่อนที่ Fior mes Iverno จะถูกทำลาย รูปปั้นใน Ryngrim’s Domain ยังคงโต้ตอบได้ การปีนป่ายหินหลัง Margan’s Assay ถูกกู้คืน Locate the Steel Garrote อัปเดตบีคอนอย่างถูกต้อง แก้ไข NPC ที่เทเลพอร์ต, ทริกเกอร์เควสต์, และบทสนทนาที่ซ้ำซ้อน

UI/UX

แก้ไขการกะพริบของ Lore UI ด้วยข้อความขนาดใหญ่ ปรับ Map Legend เพื่อป้องกันข้อความทับซ้อน แก้ไขการแสดงไอคอนสถานะ Dream Touch อัปเดตไอคอนคอนโทรลเลอร์ เพิ่มตัวเลือก auto-detect กราฟิก แก้ไขไอคอน “อยากพูด” ของเพื่อน, การสั่นของ HUD, และการผูก scroll wheel ปรับปรุงการเข้าถึงเมนู radial และการแสดงกริมัวร์

ศิลปะ

แก้ไขการตัดของชุดเกราะ Obsidian ในมุมมองบุคคลที่หนึ่ง แก้ไขภาพการกระเซ็นของน้ำ, ปัญหาการนำทาง, และรากที่ลอยอยู่ เพิ่มเอฟเฟกต์กระเซ็นสำหรับลูกธนูในน้ำและตัวบ่งชี้เพื่อนที่ล้ม

การแก้ไขการต่อสู้/ระบบ

เพิ่มการตกของลูกธนูสำหรับธนู แก้ไขระยะเวลาออร่าดูดพลังของศัตรู Ghost เพิ่มของดรอปจากสัตว์เล็ก แก้ไขการสะสมช็อกของ Crackling Bolt และลูปช็อกของเพื่อน ปรับปรุงการสะสมฟ้าผ่าในน้ำ แก้ไขค่าใช้จ่ายในการอัปเกรดกริมัวร์และ Minoletta’s Conduit กับ Wand Mastery อัปเดตคำอธิบายไอเทมและค่าสถานะ

การแก้ไขการเขียนโปรแกรม

แก้ไขการสูญเสีย enchantment อาวุธระหว่างการเปลี่ยนแผนที่, สถานะการต่อสู้ของเพื่อน, และการติดตามความสำเร็จเควสต์ ปรับปรุงการเกิดของ essence wisp, การเรนเดอร์ผม, และปัญหาช่องอินเวนทอรี แก้ไขความขัดแย้งอินพุตสเปลกริมัวร์และความล่าช้าของโมเดลศัตรู

การแก้ไขการแปล

แก้ไขสตริงที่ไม่แปลในตัวเลือก ‘Sound Mix’ ของภาษาโปแลนด์, การแปลบีคอน fast travel, และคำอธิบายไอเทม ตรวจสอบการรับรู้สรรพนามในบทสนทนาภาษาโปแลนด์อย่างถูกต้อง