Бака Митай! Like a Dragon: в сериале Yakuza Live Action не будет караоке

Долгожданная экранизация серии Yakuza, Like a Dragon, в частности, не будет любимой мини-игры караоке. Исполнительный продюсер Эрик Бармак объяснил в недавней дискуссии, что адаптация обширного контента игры (более 20 часов игрового процесса) в серию из шести эпизодов требует расстановки приоритетов. Огромный объем исходного материала, включая караоке, изначально был непрактичным.

Однако Бармак намекнул на возможность включения караоке в будущие сезоны, особенно учитывая любовь актера Рёмы Такеучи (изображающего Кадзуму Кирю) к караоке. Решение исключить его из первого сезона — это, прежде всего, повествовательный выбор, чтобы сохранить фокус на основной сюжетной линии и видении режиссера Масахару Таке.

По понятным причинам отсутствие караоке вызвало некоторую обеспокоенность у фанатов: они опасаются, что сериал может пожертвовать комедийными элементами и причудливыми побочными историями, которые определяют франшизу Yakuza, в пользу более серьезного тона. Это подчеркивает неотъемлемую задачу адаптации любимых игр, одновременно удовлетворяя ожидания фанатов в отношении верности. Успешные адаптации, такие как Fallout от Prime Video, демонстрируют важность передачи тона оригинала и построения мира. И наоборот, Обитель зла (2022) Netflix служит предостережением о слишком далеком отклонении от исходного материала.

Директор студии RGG Масаеси Ёкояма охарактеризовал сериал как «смелую адаптацию», нацеленную на получение новых впечатлений, а не на простое развлечение. Он заверил поклонников, что шоу сохраняет уникальное очарование сериала, многообещающие моменты, которые будут вызывать улыбки повсюду. Подробности остаются нераскрытыми, поэтому фанатам приходится с нетерпением ждать конечного продукта. Такое стратегическое упущение любимой функции, хотя и потенциально разочаровывает, в конечном итоге может способствовать более целенаправленному и впечатляющему повествованию в этой первоначальной адаптации.