Baka Mitaï ! Like a Dragon : la série Yakuza Live-Action n'aura pas de karaoké

L'adaptation live-action très attendue de la série Yakuza, Like a Dragon, omettra notamment le mini-jeu de karaoké bien-aimé. Le producteur exécutif Erik Barmack a expliqué lors d'une récente discussion que l'adaptation du contenu étendu du jeu (plus de 20 heures de jeu) en une série de six épisodes nécessitait une priorisation. Le grand volume de matériel source réalisé, y compris le karaoké, était initialement peu pratique.

Cependant, Barmack a fait allusion à la possibilité d'inclure le karaoké dans les saisons à venir, en particulier compte tenu du penchant de l'acteur Ryoma Takeuchi (représentant Kazuma Kiryu) pour le karaoké. La décision de l'exclure pour la première saison est avant tout un choix narratif visant à rester concentré sur le scénario principal et la vision du réalisateur Masaharu Take.

L'absence de karaoké a naturellement suscité l'inquiétude des fans, craignant que la série ne sacrifie les éléments comiques et les histoires parallèles décalées qui définissent la franchise Yakuza pour un ton plus sérieux. Cela met en évidence le défi inhérent à l’adaptation de jeux bien-aimés tout en satisfaisant les attentes de fidélité des fans. Des adaptations réussies, telles que Fallout de Prime Video, démontrent l'importance de capturer le ton de l'original et la construction du monde. À l’inverse, Resident Evil de Netflix (2022) sert de mise en garde contre une trop grande déviation du matériel source.

Le directeur du studio RGG, Masayoshi Yokoyama, a décrit la série comme une « adaptation audacieuse », visant une nouvelle expérience plutôt qu'une simple récréation. Il a assuré aux fans que la série conserve le charme unique de la série, des moments prometteurs qui susciteront des sourires tout au long. Les détails restent confidentiels, laissant les fans anticiper le produit final. Cette omission stratégique d'un long métrage bien-aimé, bien que potentiellement décevante, pourrait finalement contribuer à un récit plus ciblé et plus percutant dans cette adaptation initiale.